Bibliothek wurde feierlich eingeweiht!

Sehr geehrte Damen und Herren,

vom 09.10.2008 bis zum 31.10.2008 war eine 17-köpfige Delegation aus Deutschland in Balanka. Darunter befanden sich drei Schüler, ein Student, ehemaliger Schüler sowie eine Lehrerin der Friedrich-Wilhelm-von-Steuben Gesamtschule Potsdam, zwei Handwerker sowie fünf Solarenergie-Techniker aus Berlin.

Die Aufgabe für die Schüler und Studenten bestand diesmal darin bei den Malerarbeiten im 1. OG der Bibliothek zu helfen sowie dort aufzuräumen und dabei auch bei der Vorbereitung des Einweihungsfestes mitzuwirken.

Die fünf Berliner Techniker haben in der gleichen Zeit die Solaranlage installiert. Das System besteht aus 24 Solar Modulen mit 5kWp Leistung, die die Berliner Solarfirma Solon AG gespendet hat sowie einer Blei-Gel Batterie mit 50kWh, die durch zwei Laderregler geladen werden. Des Weiteren sorgt ein 4.5kW Wechselrichter für die nötigen 230V Wechselspannung. Diese Komponenten wurden durch die Reiner-Lemoine-Stifung gespendet. Das befreundete Handwerker Pärchen, das mitgeflogen ist, halft bei der Installation der Lampen mit. Damit hat die Bibliothek nunmehr rund um die Uhr ausreichend Strom für Beleuchtung, Computer, Handyladestation, u. a. und ist auf diesem Sektor völlig autark. Balanka selbst verfügt nicht über ein zentrales Stromnetz.

Die Bibliothek wurde dann am 18.10.2008 offiziell mit einer großen Feier im Dorf eingeweiht. Zu Ehren dieses Festes kam der Minister für Kommunikation und Kultur Herr Oulégah Kéyéwa, der Abgeordnete des Kantons Balanka im Parlament von Lome Herr Dama Dramani sowie der Präfekt des Kantons Balanka Herr Djandjo Bagmalawoé Awali sowie der traditionelle Chef des Dorfs Herr Memem Ogbariko.

Darüber hinaus waren neben den deutschen Gästen etliche andere Ehrengäste der benachbarten Dörfer und auch von dem Nachbarland Benin sowie eine 15-köpfige internationale Gruppe von ASTOVOT (Association Togolaise des Volontaires au Travail) geladen. Zunächst gab es Maskentänze- und Stelzentanzaufführungen zur Unterhaltung aller. Dann haben der Herr Minister, der Präfekt und der Abgeordnete in Ihren Ansprachen das Wirken von Frau Affo-Tenin gewürdigt und die tolle Leistung in Bezug auf die Erstellung der Bibliothek herausgestellt.

Anschließend hat der Minister und die anderen Würdenträger die Bibliothek symbolisch freigegeben und sie ausführlich besichtigt. Neben dem großen Interesse an dem bereits vielfältigen Bücherangebot erregte vor allem die hoch moderne Solartechnik große Aufmerksamkeit. Der Herr Minister hat sich von einem der Techniker, Herrn Sven Lehmann, die Anlage ausführlich erläutern lassen.

Anschließend gab es zu Ehren der Gäste noch ein Essen sowie einen Liedervortrag von einer Kindergruppe mit Jonglierkünsten. Zwei aus Deutschland stammende Praktikantinnen Charlotte und Anne haben dieses in kürzester Zeit auf die Beine gestellt. Die Kinder haben je ein Lied in deutscher und französischer Sprache gesungen.

Die beiden Praktikantinnen werden für ein ganzes Jahr in Balanka bleiben und bei dem Aufbau des integrierten Informationszentrums mit Hilfe von Internetnutzung in der Bibliothek zu helfen. Sie werden sich auch um eine Verbesserung von Kleingruppenarbeit, Lesungen und Gruppenspielen mit Kindern bemühen. Lernziel ist es in Balanka mit Hilfe der Bibliothek eine verbesserte pädagogische Arbeit zu entwickeln und ein Informationszentrum in der Bibliothek aufzubauen.

Seit Montag, den 03.11.2008 ist die Bibliothek vom Montag bis Samstag geöffnet. Die Schüler des Dorfes können endlich 6 Tage die Woche bis 20:00 Uhr in den Räumen der Bibliothek lesen, lernen und Ihre Hausaufgaben dank des Solarstroms machen. Die Handyladestation sorgt schon für kleine Einnahmen für die Kasse der Bibliothek.

Die zukünftige Arbeit des Vereins „Bildung für Balanka e. V.“ nach Vollendung der Bibliothek wird sich auf die Weiterentwicklung solcher Kleingruppenkonzepte und die weitere Unterstützungsarbeit für die Schule sowie Erweiterung des Angebotes der Bibliothek konzentrieren.

Allen Spendern von Bildung für Balanka e. V. sei hier noch einmal ausdrücklich für Ihre Spenden gedankt. Durch Ihre Mithilfe ist der Bau der Bibliothek erst möglich geworden. Selbstverständlich würden wir uns freuen, wenn Sie unsere Arbeit auch in Zukunft weiter unterstützen. Jede weitere Spende bringt das Projekt weiter voran und stärkt die Bildungsarbeit vor Ort.

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage, Gesundheit und viel Erfolg im neuen Jahr.

Ihr Balanka-Team

Klaus Staffe und Koko N´Diabi Affo-Tenin

Lieber Freundinnen und Freude von Bildung für Balanka,

unser Bibliotheksgebäude kann sich schon zeigen lassen, aber wir sind noch nicht fertig. Ohne Ihre Hilfe, wären wir auf keinen Fall so weit gekommen. Daher möchten wir uns noch einmal herzlicht bedanken.

Das Projekt geht weiter. Die äußere Hülle der Vorderfassade wurde mit festen Kalksteinbruchplatten (hell-gelblich/bräunlich) versehen (siehe Bild). Diese Bauweise ist resistenter gegen den starken Monsunregen.

Haupteingang (Nordfassade) der Bibliothek von Balanka, Baustand vom März 2007 - Bild vom 27.08.2007 von Hr. Sabi

Bücherbereich – Stand vom Nov. 2007

Bücherbereich – Stand vom Nov. 2007 Wir benötigen noch dringend 6 Bücherregale aus Holz á 60 € pro Stück, 10 Tische und 60 Stühle á 80 € pro Sitzgruppe, d. h. 1 Tisch + 6 Stühle, Fußbodenfliesen und Solarpanelle für. den Lesesaal vom Obergeschoss. Alle diese Einrichtungsgegenstände können einzeln finanziert werden. Bitte, helfen Sie mit und spenden Sie einen Gegenstand Ihrer Wahl. Vielen Dank Ihr Bildung für Balanka Team

Wie schon im letzten September-Rundbrief berichtet, sind die unteren Räume im Erdgeschoß schon funktionsfähig. Unsere beiden Bibliothekare arbeiten dort. Wir benötigen noch weitere große und kleine Bücherregale, da einige Bücher noch keinen Platz in den bereits vorhandene gefunden haben.

Der Fußboden aller unteren Räume ist zunächst mit einem blanken Estrich versehen. Der Boden des Obergeschosses ist noch nicht gemacht. Wir schauen weiter nach preiswerten Fliesen für den Boden, dies ist aber nach wie vor eine Kostenfrage.

Die WC´s und Waschbecken wurden bereits in den Toiletten installiert.

Auf der östlichen Seite des Grundstückes muß der begonnene Entwässerungsgraben noch fertig gebaut werden, um das Gebäude gegen Überschwemmungen durch den heftigen Regen (besonders stark in diesem Jahr) besser zu sichern.

Die Betonfläche auf dem Dach wurde zunächst mit der gespendeten „Caparol“ Betonfarbe gestrichen. Die Farbe kann die Betondachdecke nur temporär gegen Regen sichern. Später soll ein Eternitdach folgen, sobald die Finanzen es zulassen. Bei dem letzten heftigen Monsunregen, der Teile des afrikanischen Kontinents heimgesucht, müssten wir feststellen, dass unser Betondach stellenweise feucht war. Fazit: Das Gebäude muß so schnell wie möglich ein stabiles Dach bekommen!

Da die Schüler und Schülerinnen die Bibliothek nur in den Abendstunden nutzen können, muss das Gebäude flächendeckend mit einem Solarstromsystem für die Lichtversorgung ausgestattet werden. Das Dorf selbst hat keine zentrale Stromversorgung und in diesen Breitengraden ist es bereits um 18 Uhr komplett dunkel. Alternative Lichtquellen (Parafinlampen, Kerzen) sind sehr teuer und werden normalerweise nicht den Kindern zur Erledigung ihrer Hausaufgaben zur Verfügung gestellt, da es am Geld mangelt. Da die Schüler tagsüber in der Schule sind und danach ihren Eltern bei den häuslichen Arbeiten helfen müssen, ist diese Maßnahme für den Erfolg des Projektes unbedingt notwendig.

Zwei Solarpanelle, zwei Batterien und ein Regler sorgen zur Zeit für eine minimale Beleuchtung des unteren Teil des Gebäude.

Die offizielle Eröffnungsfeier der Bibliothek ist im Laufe des Kalenderjahres 2008 geplant. Mal schauen, wer mit kommen kann. Wir werden auf jeden Fall dabei sein!

Erreichen der angestrebten Projektziele:

Ziel des Projektes war die Lernmotivation der Dorfkinder und Kindern der Dorfumgebung zu fördern sowie den herrschenden Analphabetismus der Balanka-Region bei Erwachsenen zu bekämpfen. Dieses Ziel wurde teilweise schon erreicht. Seit der Betriebsnahme der Bibliothek im April 2007, wird der kleine Lesesaal klassenweise von den Schülern in Begleitung ihrer Lehrer besucht. Junge Leute aus der Balanka-Region, sogar aus den in Benin liegenden benachbarten Dörfern kommen zu Besuch. In den großen Schulferien von Juli bis September kamen Gymnasiasten aus Kambolé und Koussountou, die für Referate, Hausarbeiten und Prüfungen Recherchen gemacht haben.

Zukünftig werden Alphabetisierungskurse im Obergeschoß durch einen alten pensionierten Lehrer, der ins Dorf zurückgekehrt ist, angeboten.

Die Phonetik der Balanka-Sprache wird gerade mit anderen verwandten Sprachen der Region schriftlich erprobt und regelmäßig einmal im Monat vorgestellt. Dies wird künftig in den Räumen der Bibliothek erfolgen.

Lerngruppenbildungen für jüngere Schüler durch ältere Schüler des Dorfes sind geplant und werden bald nach Anfang des neuen Schuljahres starten.

Zu erwähnen ist auch die Rückkehr der beiden Bibliothekare ins Dorf. Sie lebten in der Stadt, wo sie keine Arbeit finden konnten. Der Bau der Bibliothek hat ihnen nicht nur Arbeit, sondern auch ihre Heimat zurückgegeben.

Wir werden unser Ziel weiterverfolgen, die Bibliothek jährlich mit Schulmaterial und sonstige Bücher zu versorgen. Zukünftig sollen die Schulpatenschaften, die wir im Herbst 2006 begonnen haben ausgeweitet werden, damit alle Kinder unseres „Millenniumsdorfes“ mindestens eine Primärschulausbildung abschließen kann.

Zukunftsperspektive in Stichworten:

1. Ausbau des 1. Stocks für Abendkurse, Kindertheater, Kunst und Kultur, Dokumentarfilme,
Dorfversammlungen und Veranstaltungen aller Art.
2. Möglichst viele Patenschaften für die auszubildenden Dorfkinder
3. Errichtung eines wetterfesten Daches
4. Finanzielle Sicherung des Projektes vor Ort
5. Weiterführung der Unterstützung der Dorfschule mit Bildungsmaterialien

Bewertung der Lebensfähigkeit des Projektes

Zurzeit wird die Bibliothek von „Bildung für Balanka e. V.“ finanziell unterstützt, um die ersten Unabhängigkeitsschritte zu sichern. So werden beispielsweise die Löhne der beiden Bibliothekare in Höhe von zur Zeit 65.500 Francs CFA (ca. € 100,00 zusammen) von BiBa e. V. getragen. Langfristig soll die Bibliothek, soweit es geht, sich selbst tragen. Die Fixkosten sollen aus den Einnahmen der Leihgebühr der Bücher, Einnahmen aus der noch in Planung befindende Internet-Café und Teeküche finanziert werden. Die Folgekosten, die vor Ort nicht erwirtschaftet werden können, müssen zunächst weiterhin von unserem Verein getragen werden, damit das Ziel des Projektes gewährleistet bleibt. Auch hier müssen aber vor ort langfristig Wege gefunden werden, dass das Dorf die Kosten selbst erwirtschaftet.

Die ehrenamtliche Arbeit des engagierten „COMITE des parents d´ élève“ (Elternkomitee) ist und bleibt eine bemerkenswerte Einrichtung des Dorfes, die die Bibliothek auf Schritt und Tritt begleiten wird.

Wir hoffen Ihnen mit diesen Ausführungen einen weiteren kleinen Einblick in den bisherigen Stand unserer Arbeit gegeben zu haben und vor allem eine Sicht auf die Zukunft des Projektes, denn Bildung ist Zukunft.

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien schöne Festtage und verbleiben

mit den besten Grüßen

Ihr „Bildung für Balanka“ Team

Ohne Bildung, lässt sich keine Zukunft nachhaltig gestalten. Ob in Togo oder in Deutschland, Bildung ist Zukunft! Daher bitten wir um Ihre Spende für Bildung.

Vielen Dank für Ihre Mithilfe.

„ Eine Investition in Wissen bringt immer noch die besten Zinsen“
Benjamin Franklin

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freundinnen und Freunde,

unsere Bibliothek macht Fortschritte (siehe Bild). Ohne Ihre Hilfe, wären wir noch nicht so weit gekommen. Wir möchten uns an dieser Stelle noch einmal recht herzlich bei Ihnen bedanken. Desweiteren teilen wir Ihnen mit, dass wir seit dem 11. Juli 2007 eine Homepage haben. Bitte, besuchen Sie uns unter: www.balanka.org. Wir bitten um Weiterleitung dieses Briefes an Interessierte Leute Ihres Bekanntenkreises. Seit Anfang August 2007 gibt es einen neuen Freistellungsbescheid vom Finanzamt.

Die ca. 10.000 Bücher (französischsprachig), die wir im Dezember von Frankreich nach Lomé verschifft haben, wurden dann per LKW nach Balanka gebracht. Sie sind inzwischen von unseren beiden dafür ausgebildeten Bibliothekaren sortiert, klassifiziert und mit einer Signatur versehen worden. Sie wurden auch schon in die Regale eingeräumt. Die Räume des Erdgeschoßes der Bibliothek wurden mit Farbe versehen. Der kleine Lesesaal ist mit Regalen, Tischen und Stühlen ausgestattet. Dadurch konnte der untere Bereich der Bibliothek seit dem 01. April 2007 in Betrieb genommen werden. Die feierliche Eröffnung der Bibliothek wird voraussichtlich der 2. Hälfte von März 2008 (Osterferien) gemeinsam mit den Dorfbewohnern zelebriert. Wer möchte gerne mitkommen? Bitte, melden!

Wir benötigen noch Hilfe! Die Bibliothek braucht noch ein stabiles Dach aus Eternitplatten gegen den heftigen Monsunregen und eine Solaranlage für die Lichtversorgung in den Abendstunden, da es keinen elektrischen Strom im Dorf gibt. Um das Projekt weiter fortführen zu können und um die Schule weiter zu unterstützen, heute wiederum unsere Bitte an Sie, sich durch eine Spende an dem Projekt zu beteiligen.

Schon ein kleiner Betrag hilft mit, dass eine weitere Welleternit-Dachplatte oder Solarplatte angeschafft wird und aus der Planung des stabilen Daches, bzw. des Solarlichts der Bibliothek Wirklichkeit wird.

Sollten Sie bereit sein uns eine kleine Spende zu kommen zu lassen, so können Sie sich hierzu der nachfolgenden Kontoverbindung bedienen. Eine steuerabzugsfähige Spendenbescheinigung werden wir Ihnen dann unaufgefordert Anfang des nächsten Jahres für das vergangene Jahr 2007 zukommen lassen. Bitte nennen Sie im Verwendungszweck auch Ihre Anschrift.

Konto-Nr. 3272800, Bank für Sozialwirtschaft, BLZ:10020500, Kontoinh.: Bildung für Balanka e. V.
(Für Überweisungen aus dem Ausland: BIC: BFSWDE33BER , IBAN: DE13100205000003272800)

Wenn Sie eine Möglichkeit in Ihrer Arbeitstelle sehen, dass wir einen Informationsnachmittag oder Abend gegen eine Spendensammlung veranstalten können, bitten wir um Mitteilung, denn wir kommen gerne mit Filmmaterial, Bildern, Infos und mehr Erläuterung und Diskussion zum Projekt. Ein Anruf genügt!

Hinweis: Sollten Sie am Sonntag, den 23.09.2007 Zeit und Lust haben, machen Sie bitte einen Ausflug nach Potsdam. So können Sie uns am Luisenplatz (in in Fußgängerzone am Ende der Brandenburgischen Str.) besuchen kommen. Dort werden wir unseren Infostand mit Basar, Tombola und viel Infos ab 14:00 Uhr aufbauen.

Für eventuelle Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung und wünschen Ihnen schöne sonnige Herbsttage.

Klaus Staffe und Koko N´Diabi Affo-Tenin

Haupteingang (Nordfassade) der Bibliothek von Balanka, Baustand vom März 2007
Bild vom 27.08.2007 von Hr. Sabi